雨入丈七坳

译文

雨水落入丈七坳这个地方。确实感到离长安非常遥远，不要怀疑蜀道的艰难。众多的山崖高悬着像是在争斗，无数的石头排列着好似攒聚在一起。抬起脚来到处都是狭窄之处，抚摸胸口常常感到心寒。不能忍受的是天又下起雨来，这正是要增加我的为官之难啊。

注释

丈七坳

一个地名，具体地点不详。

悬

高悬，动词。[xuán]

斗

争斗，这里形容山崖的态势，像在争斗一样。[dòu]

攒

聚集，攒聚。[cuán]

仄

狭窄，本义为倾斜。[zè]

扪心

抚摸胸口，形容反省。[mén xīn]

不堪

不能忍受。

政欲

正要，正想。‘政’通‘正’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张与对比的手法。如‘千崖悬尽斗，万石列皆攒’，通过对崖石的描写，‘千崖’‘万石’数量词的运用夸张地展现出环境的险峻，‘悬尽斗’‘列皆攒’形象地描绘出崖石的态势，仿佛它们充满了一种对抗和聚集的力量。情感表达上，诗人通过描写路途的艰难，传达出内心的愁苦与哀怨。诗中‘举足无非仄，扪心每为寒’生动地写出了旅途的艰难和内心的不安。在意境营造方面，构建出一种险峻、压抑的氛围，从‘悬尽斗’的山崖到狭窄难行的道路，都给人一种压抑之感。主题思想围绕着路途艰难以及诗人在这种艰难处境下的感受，或许是仕途不顺，将这种坎坷的仕途之路比作艰险的蜀道。

速览

《雨入丈七坳》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为仕途坎坷、路途艰险、写景、压抑。信是长安远，休疑蜀道难。 千崖悬尽斗，万石列皆攒。 举足无非仄，扪心每为寒。 不堪天更雨，政欲助吾官。