书李氏园亭

译文

坐的时间长了就想起来走走，于是登上了野外的亭子。太阳伴随着梅雨一同落下，青山连接着青青的稻田。有什么办法能消除那无尽的诉讼呢，连日来的公务使身形消瘦。早知道最后还是要奔走于世俗之事，就不用去学习精通经义了。

注释

兼

同时，一并。

讼

诉讼，打官司。

连朝

连日，接连多日。

役

使役，驱使。这里指被公务驱使。

走俗

奔走于世俗之事。

通经

通晓经义。

赏析

从文学手法上看，颔联‘日兼梅雨落，山接稻田青’运用了视觉描写，将落日、梅雨、青山、稻田等意象组合在一起，描绘出一幅富有层次感的画面，通过‘兼’和‘接’两个字，巧妙地连接不同的景物，使画面生动连贯。在情感表达方面，诗中透露出诗人对官场事务的厌倦之情，颈联‘何术销终讼，连朝役瘦形’直接表达出面对诉讼公务的无奈以及身体和精神上的疲惫。在意境营造上，前两联通过对园亭周围自然景色的描写，营造出一种清幽宁静的氛围，与后两联诗人内心的疲惫和对世俗的厌倦形成鲜明对比。主题思想上，反映了诗人对官场生活的厌倦以及对当初追求仕途的一种反思。

速览

《书李氏园亭》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为厌官场、写园亭、抒情诗、绘景色。坐久思行步，因而上野亭。 日兼梅雨落，山接稻田青。 何术销终讼，连朝役瘦形。 早知还走俗，不用学通经。