寄题安福士人家赏静轩听雨二首 其二

译文

只要听到声音就会有所感触，所关联的并非仅仅是听到的声音本身。小小的轩窗正对着雨幕，在远方的我望着云朵。清晨的大被之上满是清冷的寒霜，寒夜时分对着短小的灯架。早晚都能有相同的意趣，南北分隔不再与人群相聚。

注释

辄

就，总是。

轩

有窗的长廊或小屋，这里指小屋。xuān

渠

他，这里可理解为小屋（一种拟人的手法）。qú

檠

灯架。qíng

朝昏

早晨和晚上。

离群

离开人群，孤独之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘有听辄有感，所关非所闻’直抒胸臆，开篇点明听到声音就会有感触，并且这种感触并非仅仅源于所听到的声音，引发读者的思考。颔联‘小轩渠对雨，远地我看云’采用了对仗的手法，‘小轩’对‘远地’，‘渠对雨’对‘我看云’，一近一远，一雨一云，画面感十足，通过描写不同空间下的雨景和云景，表达出一种空间上的距离感和孤独感。颈联‘大被清霜晓，短檠寒夜分’，继续描写清晨和夜晚的清冷景象，‘大被清霜’和‘短檠寒夜’的组合，从触觉和视觉等多方面营造出孤寂、清冷的意境。尾联‘朝昏解同趣，南北谢离群’则进一步深化主题，表明虽然早晚有着相同的意趣，但南北分隔远离人群，表达出一种对离群索居状态的感慨以及对知音难觅的惆怅之情。整首诗通过对雨、云、霜、灯等景象的描写，烘托出清冷孤寂的氛围，表达了诗人复杂的情感。

速览

《寄题安福士人家赏静轩听雨二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为抒情、孤寂、写景、对仗。有听辄有感，所关非所闻。 小轩渠对雨，远地我看云。 大被清霜晓，短檠寒夜分。 朝昏解同趣，南北谢离群。