明日复出城

译文

夜雨一直下到天亮，我坐着竹轿偶然出城。田间有农夫披着蓑衣戴着斗笠劳作之事，江海之上有与鹭鸥结盟的隐逸之想。年少时谋求微薄的俸禄，渐渐地对自己感到惭愧，觉得已像个迂腐的老生。水边的小洲上长满了茝兰，桃李也已绿树成荫。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，多用于山路等。

田畴

田地，田野。

蓑笠

蓑衣与笠帽，用来防雨。蓑，suō；笠，lì。

侵寻

渐渐，逐渐。侵，qīn；寻，xún。

茝兰

一种香草。茝，zhǐ。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘夜雨更连明，篮舆偶出城’点明时间和事件，简洁地勾勒出画面。中间‘田畴蓑笠事，江海鹭鸥盟’通过描写田园劳作场景和表达对江海隐逸生活的向往形成对比，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对年少追逐微禄的自嘲与惭愧，又有对田园隐逸生活的憧憬。在意境营造方面，‘茝兰春渚满，桃李绿阴成’描绘出一幅充满生机的春日田园景象，茝兰满渚、桃李成荫，给人以清新、美好的感觉。主题思想上，诗人在经历了一些人生历程后，开始反思自己的过往，在田园之景中寻找心灵的慰藉，表达出对自由闲适生活的向往。

速览

《明日复出城》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、抒情、田园、惭愧。夜雨更连明，篮舆偶出城。 田畴蓑笠事，江海鹭鸥盟。 少小规微禄，侵寻愧老生。 茝兰春渚满，桃李绿阴成。