吴兴秋思二首 一

译文

不是苕溪的月亮让人看厌了，只是远方天涯路程漫漫，云下的树木带着凉意。哪里想到汀洲之上只剩下风雨，那白色的苹草今天看起来就如同潇湘之地般凄凉。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部，是太湖流域的重要支流。

汀洲

水中小洲。

白苹

亦作“白萍”，是一种水生植物。

潇湘

潇水和湘水的并称，多借指今湖南地区，常被用来表达愁绪的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘不是苕溪厌看月’运用了欲扬先抑的手法，先否定一种情况，来引出下文真正的情感原因。诗中通过描写天涯路程、云树的凉以及汀洲的风雨等景象，营造出一种凄凉、清冷的意境。在情感表达方面，透露出一种羁旅天涯的孤独与思乡之情，漂泊之人对远方故乡的思念和在旅途之中的寂寥感。主题思想围绕着羁旅秋思展开，借景抒情，用苕溪、汀洲、白苹等具有代表性的景物来抒发内心的愁绪。

速览

《吴兴秋思二首 一》是唐代诗人陈陶的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、凄凉。不是苕溪厌看月，天涯有程云树凉。 何意汀洲剩风雨，白苹今日似潇湘。