再题

译文

既然领悟到寒雨（将至），就知道雾气（出现）乃是天晴（的征兆）。带病的身躯暂且自我安适，悠闲眺望也能让视野更加明晰。柳絮飘落还将会化作泥土之类（滋养万物），荷叶新生并且能够挺立（撑起）。心怀感慨啊，衰老即将到来，一辈子又凭借什么来获取声名呢。

注释

悟

领悟，明白。

适

安适，舒适。

擎

向上托举，这里形容荷叶挺立的姿态。qíng

曷

何，什么。hé

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写寒雨、雾晴、病躯自适和闲望增明等景象与自身状态，营造出一种淡淡的寂寥和自我慰藉之感。如‘既悟当寒雨，乃知雾乃晴’，以对天气现象的感悟，暗示出生活中的哲理与规律。后两联中‘絮落还将化，荷新且解擎’描写了柳絮飘落和荷叶新生的景象，形成鲜明对比，一个走向消逝但仍有价值，一个充满生机蓬勃向上，借自然之景深化了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人既有对自身病体的无奈，又透露出一种积极对待生活的态度，而最后‘怀哉老将至，没世曷为名’又表达出对时光流逝、一事无成的忧虑。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、略带惆怅又有几分豁达的意境。主题思想围绕着诗人对生命状态的思考、对时光易逝的感慨以及对自身声名的期许。

速览

《再题》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为借景抒情、病体自叹、时光感怀、闲望之思。既悟当寒雨，乃知雾乃晴。 病躯聊自适，闲望亦增明。 絮落还将化，荷新且解擎。 怀哉老将至，没世曷为名。