道傍菊一首奉呈安福丞公彭子寿

译文

那美丽的生长在东篱的菊花，为什么长在官道旁边呢？蓬草生长虽然很茂盛，但是菊花秉持自身的颜色仍然光彩夺目。风吹露水为它清洗，牛羊也没有违背意愿践踏伤害它。不要叹息它违背了时节景物的常态，最终它一定会被放在药囊中（入药）。

注释

翳翳

形容植物生长茂密的样子，音：yì yì

秉

秉持、保持，这里指菊花保持自身的颜色，音：bǐng

湔洗

清洗，音：jiān xǐ

愆

违背、错失，音：qiān

医囊

装药材的袋子，这里表示菊花可入药

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，以‘彼美东篱菊，胡为官道傍’发问，引发读者思考，为下文对菊的描写做铺垫。颔联运用对比，‘蓬生虽翳翳，秉色故煌煌’，将蓬草的翳翳茂盛与菊花的煌煌光彩进行对比，突出菊花的美好品质。在意境营造方面，诗中描绘了官道旁菊花的形象，有蓬草相伴，经风露洗礼，远离牛羊践踏，构建出一种虽处非寻常之地但依然保有高洁品质的意境。情感表达上，诗人对菊花有一种欣赏和怜惜之情，欣赏它的光彩与高洁，怜惜它长在官道旁这种与常规不符的处境。主题思想围绕着对菊花独特处境下品质的赞赏，表达了即使身处不同环境，美好事物依然能坚守自身的观点。

速览

《道傍菊一首奉呈安福丞公彭子寿》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、高洁、对比、怜惜。彼美东篱菊，胡为官道傍。 蓬生虽翳翳，秉色故煌煌。 风露与湔洗，牛羊违践伤。 未嗟愆节物，终必在医囊。