过余干怀介庵呈其婿方景严

译文

再次经过余干县，长久地怀念介庵先生。就好像还能看到他的容貌，却不再能听到他的高谈阔论。他居住的栗里柳树还没有倒下，他受祭的桐乡祠庙还很新。他遗留的文章有像李汉那样的人在传承，嘱托交付的事情应该不会被泯灭。

注释

谪仙人

原指李白，这里应是指代介庵先生，仙人被贬下凡，用来形容超凡脱俗之人。

纷纶

多而杂乱，这里指言论众多，高谈阔论。

栗里

地名，可能是介庵先生居住过的地方。

桐乡

这里可能是介庵先生受祭享之处。古时桐乡百姓爱戴朱邑，在其死后立祠祭祀。

遗文

遗留下来的文章。

属付

同‘嘱咐’，托付的意思。

斯

代词，这，指他的嘱托等。

泯

泯灭，消失。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘重过余干县，长怀谪仙人’直接点明经过之地并表达怀念之情，叙事简洁，直入主题。‘犹如见颜色，不复听纷纶’通过虚实结合，想象仿佛能看到逝者容貌却听不到其言论，这种虚实的转换加深了怀念的情绪。情感表达上，整首诗充满了对介庵先生深深的缅怀之情。诗中的每一句都围绕着怀念展开，从对其形象的追忆到对他居所、祠庙的描述，再到对他遗文传承的肯定，情感真挚而深沉。在意境营造方面，通过描绘‘栗里柳未倒，桐乡祠尚新’这样的景象，营造出一种物是人非的氛围，以景衬情，烘托出对逝者的怀念。主题思想明确，主要表达对介庵先生的缅怀以及对其文化传承的信心。

速览

《过余干怀介庵呈其婿方景严》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为缅怀、叙事、抒情、物是人非。重过余干县，长怀谪仙人。 犹如见颜色，不复听纷纶。 栗里柳未倒，桐乡祠尚新。 遗文李汉在，属付斯无泯。