同儿曹步月寺门作

译文

溪风搅乱了树林的影子，林中的月光在溪水上荡漾着波光。归巢栖息的鸟儿不能安稳停住，飞翔的鸟儿也收敛了光芒。孩子们跟随着我拄杖漫步，我这个老人停下了酒杯（不饮酒了）。谁说现在正是暑热的时候呢，我真的怀疑季节已经到了凉爽的时候了。

注释

儿曹

孩子们。

杖屦

拄杖漫步。屦（jù），古时用麻、葛等制成的鞋。

老子

老夫，诗人自称。

废

停止，废止。

杯觞

酒杯，这里指代饮酒。

端疑

真的怀疑。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。前两句通过描写溪风、林影、林月、溪光，勾勒出一幅富有动感的月夜溪边树林图，‘乱’和‘漾’字用得极为巧妙，生动地表现出风与月对林影、溪光的影响，让画面活了起来。写作手法上，诗中运用了动静结合，如‘溪风乱林影’是动景，‘林月漾溪光’既有动（漾）又有静（林月、溪光）。在情感表达方面，诗人从自然景象的描写中透露出一种闲适和惬意，带着孩子在这样的夜晚漫步，远离杯酒的享受，沉浸于自然之美。主题思想上，体现了诗人对自然景色细致的观察以及对这种宁静又富有生机的夜景的喜爱，展现出一种悠然的生活态度。

速览

《同儿曹步月寺门作》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、闲适、动静结合、月夜。溪风乱林影，林月漾溪光。 宿鸟无安止，飞鸟为敛芒。 儿曹从杖屦，老子废杯觞。 谁谓时方暑，端疑候已凉。