十四夜月 其一

译文

傍晚时分风还在吹，高悬于天空的月亮因此升起得很迟缓。明天夜里纵然会变成满月，可是今晚难道就能错过这一时刻（观赏）吗？年少力壮时欣喜地遇到这样的节日，随着年纪渐长心中自然充满悲戚。一生不过一杯酒的洒脱，就着眼前之事写一首五言诗。

注释

既夕

傍晚，‘既’有已经的意思，‘夕’指晚上。

乖期

错过时期。‘乖’，违背、错过。

年侵

年纪渐老。‘侵’，渐进。

即事

就眼前之事。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写傍晚的风与迟迟未升的月，营造出一种静谧又略带迟缓的氛围，为后面情感的抒发做了铺垫。写作手法上，首联中‘风犹进’和‘月故迟’形成一种因果关联，从自然景象入手，自然而生动。颔联‘明宵纵当满，今夕可乖期’则通过对今夕与明夕月亮状态的对比与思考，富有哲理韵味。在情感表达方面，颈联明显地体现出诗人随着年龄增长而心境发生变化，年少时对佳节充满欣喜，年老则悲戚，这种对比鲜明地传达出岁月流逝带来的沧桑感。主题思想上，全诗围绕着十四夜的月亮展开，既有对自然现象的描写与思考，又融入了诗人对人生不同阶段的感悟，从年少到年老，感慨时光匆匆，最后归结到以一杯酒和一首五言诗来面对人生之事的豁达与洒脱。

速览

《十四夜月 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时伤事、借景抒情、今昔对比、五言诗。既夕风犹进，凌空月故迟。 明宵纵当满，今夕可乖期。 少壮欣逢节，年侵意自悲。 平生一杯酒，即事五言诗。