十六夜月

译文

月亮早早地在白昼的氛围中就已存在，月亮出来得迟时夜晚的空气澄澈。纤细的秋毫都可以数得清，乌鹊栖息着也很有兴致。青山埋葬着李白，苏门山中隐匿着孙登。我已年老没有超逸的气概，颓唐地被蓬乱的头发照着。

注释

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的事物。

乌鹊

指乌鸦和喜鹊，也常被用来象征祥瑞或不祥等多种含义。

隠

同‘隐’，隐藏、隐匿。拼音：yǐn

逸气

超脱世俗的气概、气度。

鬅鬙

头发蓬松、散乱的样子。拼音：péng sēng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘秋毫细可数’，简单几笔勾勒出月光明亮的景象。情感表达上，诗人在诗中传达出一种暮年的落寞之感，‘吾老无逸气，颓然照鬅鬙’直接表达出诗人年老体衰、失去往昔意气风发的状态。在意境营造方面，前两联通过描写月与昼氛、夜气的关系，以及月下秋毫可见、乌鹊栖息的景象，营造出一种静谧而又略带清冷的氛围。主题思想上，既有对自然景象的描绘，又在诗的后半部分融入对古人的追念以及对自身衰老的喟叹。诗中提及李白和孙登，以古人之事来映衬自己当下的状态，更增添了一种世事无常、英雄不再的沧桑感。

速览

《十六夜月》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为暮年感、夜景诗、白描、清冷意境。月早昼氛在，月迟夜气澄。 秋毫细可数，乌鹊栖亦兴。 青山葬李白，苏门隠孙登。 吾老无逸气，颓然照鬅鬙。