秋日书怀

译文

渐渐一年将要过去人也逐渐老去，昏暗的细雨送走了秋天。简陋的屋舍想来已经荒芜，在清冷的寺庙中无奈地长久停留。杜甫的诗可以陶冶性情抒发情怀，平南将军的酒令人开怀畅饮。如果九原之下的人可以复活，千年之后我愿与他们同游。

注释

冉冉

渐渐，慢慢地（rǎn rǎn）

冥冥

昏暗（míng míng）

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

芜没

掩没于荒草之间。芜，丛生的杂草（wú）。

萧寺

佛寺。

淹留

长期逗留，羁留（yān liú）。

工部

指唐代诗人杜甫，杜甫曾任工部员外郎。

陶写

陶冶性情，宣泄忧闷。

平南

这里可能指历史上的平南将军等人物，代指酒事。

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，也指地下。

赏析

从文学手法上看，首联‘冉冉’‘冥冥’运用叠词，生动地描绘出时光流逝的缓慢与秋雨的昏暗迷蒙之感，为全诗奠定了一种低沉、萧索的氛围。颔联‘衡门想芜没，萧寺苦淹留’，通过想象家中门庭荒芜，以及自身被困在萧寺的描写，虚实结合，强化了孤寂、落魄之情。颈联中提及‘工部诗’‘平南酒’，运用典故，借杜甫之诗能陶情写性和平南将军的酒来表达自己在困境中的精神寄托。情感表达上，全诗充满了对时光易逝、年老体衰的感慨，以及被困于萧寺的孤独苦闷。在意境营造方面，以暮秋之景和自身所处的清冷环境构建出一个萧瑟、孤寂的意境。主题思想围绕着年老的感怀、困窘的现状以及对先贤的追慕等展开。

速览

《秋日书怀》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时伤老、孤寂、用典、写景。冉冉年将老，冥冥雨送秋。 衡门想芜没，萧寺苦淹留。 工部诗陶写，平南酒拍浮。 九原如可作，千载愿同游。