留元衡须月上因抄贾元放旧词并怀季承

译文

北方游子漂泊流离满含遗恨，在南方游历偶然相遇顿生友情。多年来像贾谊悲叹自己的命运，又遥想李太白跨鲸仙游的情景。月亮已经缓缓地升上了天空，云朵却故意地层层产生。我们这些人看重分离与团聚，（可是）想要到三更（还能怎样呢）。

注释

鵩

一种鸟，音fú。汉代贾谊谪居长沙时曾作《鵩鸟赋》，表达自己的哀伤之情。

骑鲸

指代李白，传说李白骑鲸仙游，这里用以表示对李白的向往或者对一种豪放自由境界的向往。

吾曹

我们，多用于文人之间的自称。

重

看重，重视。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘悲赋鵩’化用贾谊被贬长沙作《鵩鸟赋》的典故，‘骑鲸’则指代李白，通过这两个典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，首联中‘北客飘零恨’直接抒发了自己作为北方游子漂泊在外的遗憾与痛苦，‘南游邂逅情’又写出在南方游历时邂逅友情的惊喜，一悲一喜，对比鲜明。颔联借助典故进一步深化这种复杂的情感，既有如贾谊般的仕途不顺的哀伤，又有对像李白那样豪放自由的向往。在意境营造上，颈联‘月已徐徐上，云能故故生’描绘出一幅静谧的夜景图，月亮缓缓上升，云朵故意生成，动静结合，给人一种宁静又略带惆怅的氛围。主题思想上，诗中既有对自身飘零境遇的感慨，又有对友情的珍视，同时也蕴含着对人生境遇的思考。

速览

《留元衡须月上因抄贾元放旧词并怀季承》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、感怀、用典、抒情。北客飘零恨，南游邂逅情。 几年悲赋鵩，万里想骑鲸。 月已徐徐上，云能故故生。 吾曹重离合，可问欲三更。