对月怀秉文

译文

有这样美好的清风明月，溪流之上的景色更加奇美。如同山阴那景色应接不暇之时，又如赤壁吟诵诗歌之际。遗憾你不能与我同舟共游，姑且写诗抒发情怀。人生中本就不多的三五明月夜，近在咫尺却又错过相聚之期。

注释

乖

错过，背离。guāi

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。明月清风下的溪流景色被描绘得富有诗意，借山阴和赤壁的典故增添了一种文化底蕴和浪漫色彩，山阴的雅集盛景与赤壁的豪迈歌吟仿佛就在眼前，与眼前的溪上佳景相呼应。写作手法上运用典故，‘山阴应接际’用了山阴王子猷雪夜访戴逵的典故，‘赤壁诵歌时’用了赤壁之战时文人吟诵诗歌的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗人表达了对友人秉文的思念与遗憾，恨不能同游共赏美景，只能写诗以寄怀，而‘平生三五夕，咫尺又乖期’则更强烈地表现出与友人错过相聚的惆怅之感。主题思想围绕着对友人的思念、对美好景色的欣赏以及对错过相聚的遗憾展开。

速览

《对月怀秉文》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友、写景、惆怅、用典。有此佳风月，溪上更复奇。 山阴应接际，赤壁诵歌时。 恨子不同载，写怀聊作诗。 平生三五夕，咫尺又乖期。