怀公择且问讯成父

译文

山中的雨携带着溪水上的云，茅草屋檐下白天都分不出天色。树林中的落花应该已铺满地面，我的朋友啊况且还离群索居。几口人的饥寒之累难以摆脱，一生执着于翰墨之事辛勤不辍。借着这话语问一问我的弟弟，几日能够停止漂泊的行踪。

注释

戴

覆盖，这里是拟人化用法，读dài。

翰墨

翰，原指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等；墨，墨水，这里‘翰墨’指文章、文学之事。

离群

离开群体，独自生活。

行云

这里指漂泊的行踪。

赏析

从文学手法来看，首联‘山雨戴溪云，茅檐昼不分’描绘出一幅雨云笼罩下的山中景象，‘戴’字运用拟人的手法，生动地写出雨和云的关系，营造出一种朦胧、压抑的氛围。颔联‘林花应扫地，我友况离群’，借林花飘落无人打扫来烘托友人离群索居的孤寂，情景交融。情感表达上，诗人既有对友人离群孤独的关切，也有对自己家中数口人饱受饥寒的无奈。意境上，全诗弥漫着一种略带孤寂、清冷与无奈的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与问询，以及对自身生活状况的感慨展开。

速览

《怀公择且问讯成父》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、孤寂、情景交融、生活感慨。山雨戴溪云，茅檐昼不分。 林花应扫地，我友况离群。 数口饥寒累，三生翰墨勤。 因声问吾弟，几日定行云。