寄杨八拾遗

译文

听说您前些日子独自在朝廷上据理力争，皇上偏偏赏识您这样敢于直言的人。忽然之间您领受簿书事务到太学任职，怎会使侍从之臣厌倦在承明庐当值呢。洛阳本来就适宜才子居住，如今天下都传颂您正直的名声。替我告诉那些同僚中的老博士，范云来年就会成为公卿大臣。

注释

拾遗

唐代官职名，负责规谏皇帝、举荐人才等

庭争

在朝廷上争辩，‘争’通‘诤’，读音：zhèng

簿书

官府中的文书簿册

太学

古代的国立最高学府

承明

汉代宫殿名，此处泛指宫廷

赏析

这首诗在意境上，通过对友人在朝廷中的表现以及其任职等情况的描述，营造出一种积极向上、充满期待的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，‘白马生’的典故增加了诗歌的文化底蕴，也暗示友人如同故事中的人物一样敢于直言。颔联中‘忽领簿书游太学’这种叙事手法，将友人的任职变动简洁地表述出来。情感表达上，充满了对友人的敬重、赞赏之情，如‘海内而今有直声’直接赞扬友人正直的名声在四海之内传播。主题思想主要是对友人的称赞以及对其未来仕途的美好期许，从诗中的描述和对友人的肯定中可以明确体现。

速览

《寄杨八拾遗》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为赞友人、用典故、叙事诗、仕途期许。闻君前日独庭争，汉帝偏知白马生。 忽领簿书游太学，宁劳侍从厌承明。 洛阳本自宜才子，海内而今有直声。 为谢同僚老博士，…