竹十一首 一

译文

不会压倒东溪边如同绿玉般的翠竹，在天坛偶尔能听到双凤鸣叫的声音。那一座山峰清晨看起来像是朝拜神仙的地方，青青的竹节繁密地倚靠着红色的云霞。

注释

压

压倒，超过。

绿玉君

这里指竹子，将竹子比作美玉，以突出其美好。

天坛

这里指的是山名或者祭天的高台等场所，在诗中为与竹子相关的地点。

双凤

一对凤凰，可能是实写听到凤凰鸣叫，也可能是一种祥瑞的象征。

青节

指竹子的竹节，‘青’点明颜色。

森森

形容繁密的样子。

绛云

红色的云霞，‘绛’读音为jiàng，本义是大红色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和联想的手法。诗中将竹子比作“绿玉君”，形象地写出竹子翠绿、温润的特质。‘青节森森倚绛云’则是通过描写竹子的青节与红色云霞相依偎的画面，色彩对比鲜明，视觉感很强。在情感表达方面，诗人对竹子充满了喜爱与崇敬之情，从细致的描写中可以感受到诗人对竹子独特的关注。在意境营造上，诗中构建出一种空灵且带有神秘色彩的意境，如‘一峰晓似朝仙处’，将山峰清晨的景象与朝仙联系起来，再加上竹子的点缀，使得整个画面既超凡脱俗又充满生机。主题思想围绕着对竹子的赞美展开，竹子或独立于东溪，或与山峰、云霞相伴，体现出竹子的高洁与不凡。

速览

《竹十一首 一》是唐代诗人陈陶的作品，主题为咏物、写景、喜爱、清新。不压东溪绿玉君，天坛双凤有时闻。 一峰晓似朝仙处，青节森森倚绛云。