中夜风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟

译文

酒喝尽时云间的月亮仍在，诗写成的时候风雨来临。身体如同病鹤般衰弱，吟诗声夹杂着寒虫的鸣叫。早晨梧桐叶沙沙作响，瘦竹在风中发出萧萧之声。偶然漂泊在天边，憔悴孤独地在江东。

注释

支离

衰弱、消瘦。

摵摵

象声词，形容叶片掉落的声音。shè shè

萧萧

形容风声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过酒尽、月在、诗成、风雨至的画面组合，形成鲜明的对照，营造出一种清幽又突变的氛围。颔联将自己比作支离的病鹤，形象地写出身体的衰弱，‘吟咏杂寒虫’则是听觉描写，寒虫的鸣叫与自己的吟咏相杂，更显孤独寂寥。颈联中‘摵摵朝梧叶，萧萧瘦竹风’，通过对梧叶和瘦竹的描写，运用叠词‘摵摵’‘萧萧’，生动地描绘出风吹梧叶、竹摇风中的景象，以景衬情，烘托出一种凄凉萧瑟的氛围。从情感表达来看，全诗弥漫着惆怅、孤独、憔悴之感。诗人漂泊在外，身体欠佳，从诗中的‘支离’‘飘零’‘憔悴’等词可以深切感受到他的这种情绪。在意境营造上，诗中营造出一种孤独、凄凉、萧索的意境，无论是病鹤、寒虫，还是风雨中的梧叶和瘦竹，都为这种意境添彩。主题思想上主要是表达诗人漂泊在外的孤独惆怅以及身体不适的感伤。

速览

《中夜风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为孤独感、凄凉景、漂泊情、借景抒情。酒尽云间月，诗成雨至风。 支离如病鹤，吟咏杂寒虫。 摵摵朝梧叶，萧萧瘦竹风。 飘零偶天末，憔悴祇江东。