分界舖爱直驿张安国因杉制名而驿之前有老梅一株不知安国何为舍彼而取此也

译文

杉树是由谁种下的呢？梅花又是哪个朝代所栽种？树干中空像是被雷击中过，树根古老却没有土壤培植。要是这些都是上百年的东西，曾经有过多少过客前来（观赏）。虽然正直的杉树被收录（制名），但高洁的梅花却被遗漏了啊。

注释

舖

同‘铺’，指驿站，读音：pù

直

这里形容杉树正直的品质

遗

遗弃、遗漏，这里是说梅花被遗漏未被取用，读音：yí

材

这里指梅树这样的事物，可理解为有价值的东西

腹空

树干内部中空

根古

树根古老，年代久远

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了设问开篇，‘杉自谁人种，梅从何代栽。’引起读者的好奇与思考。在描写上，通过对杉树‘腹空雷有击，根古土无培’的细致刻画，展现出杉树历经岁月沧桑的状态，这是一种白描手法。情感表达上，诗人对老梅被舍而杉树被取感到疑惑和不平，从‘直哉虽见录，清矣可遗材’中可看出诗人对梅这种高洁之物被遗漏的惋惜之情。在意境营造上，描绘出一幅古旧、寂静且带有一丝遗憾的画面，古杉与老梅都是历经岁月的事物，却有着不同的境遇。主题思想围绕着对事物价值评判的思考，为何正直的杉树被选中，而高洁的梅花却被遗落，暗喻世间价值评判标准可能存在的偏差。

速览

《分界舖爱直驿张安国因杉制名而驿之前有老梅一株不知安国何为舍彼而取此也》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、抒情、质疑、白描。杉自谁人种，梅从何代栽。 腹空雷有击，根古土无培。 要是百年物，曾经几客来。 直哉虽见录，清矣可遗材。