竹十一首 二

译文

千万枝竹子带着清晨的露水像是在模仿潇湘竹林的样子，孤亭在云雾朦胧之中，白石透着寒凉。谁说乖戾的龙不能得雨呢，春雷入地之时就像马鞭狂舞（竹子也会像得雨的龙一样生机勃发）。

注释

朝露

早晨的露水。

杳霭

云雾缥缈的样子。yǎo ǎi

乖龙

传说中的孽龙。guāi lóng

马鞭

这里用来比喻春雷入地的动态，像马鞭挥舞。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将带露的竹子比作潇湘竹林，既写出竹子的清新姿态，又引入潇湘竹林这一富有诗意的意象。‘杳霭孤亭白石凉’一句通过描写孤亭在云雾中的景象以及白石的凉，营造出一种幽冷、孤寂的意境，画面感很强。情感表达方面，诗人借景抒情，整体情感较为含蓄，从幽冷的画面中能感受到一种淡淡的寂寥。主题思想上，此诗借竹子所处的环境以及与春雷的关系，表达对自然事物的观察与思考，也可能暗喻自身的境遇或者对某种现象的看法。诗的最后一句想象奇特，春雷入地比作马鞭狂，使得诗在平静中突然有了一种磅礴的动态感，动静结合，增添了诗的艺术感染力。

速览

《竹十一首 二》是唐代诗人陈陶的作品，主题为写景、幽寂、托物言志、动静结合。万枝朝露学潇湘，杳霭孤亭白石凉。 谁道乖龙不得雨，春雷入地马鞭狂。