夜宿沙涡

译文

船橹折断所以难以行进，牵拉船只尤其非常担心。历经百般艰难甘愿听凭命运安排，共同渡河依赖同路人。聚集而居的村落勉强称为一个地方，吞并周围后到处都是湖水。远远地听到狗叫声，又想去询问酒家买酒。

注释

橹

拨水使船前进的工具，lǔ

虞

忧虑，担忧

薄命

命运不好，福分浅

共济

共同渡河，比喻合作克服困难

聚落

村落，人们聚居的地方

酤

买酒，gū

赏析

从文学手法上看，首联‘橹折故难进，牵殊深足虞’采用了叙事的手法，直白地写出船行受阻的困境，‘橹折’点明了行进困难的原因，直接而简洁。颔联‘百艰甘薄命，共济赖同途’，对仗较为工整，‘百艰’与‘共济’相对，‘甘薄命’和‘赖同途’相对，在对仗之中表达了面对艰难处境的态度，有一种听天由命但又依赖同伴的复杂情感。颈联‘聚落强名地，并吞总是湖’描写了周围的景象，通过‘聚落’与‘湖’的对比，呈现出一幅地少湖多的画面，暗示了此地环境的特殊。尾联‘遥遥闻吠犬，更问酒家酤’则从听觉入手，听到远处的犬吠后想要找酒家，画面感十足，从艰难的行船之境突然转到一种带有生活气息的场景，使诗歌的意境更加丰富。情感表达上，诗人在诗中既表达了对行船遇阻的无奈和担忧，又体现出对命运的一种顺从，同时也有在旅途中对生活的小期待。意境营造上，通过对行船、聚落、湖水、犬吠等元素的描写，营造出一种既有些许萧索又带有生活烟火气的意境。主题思想上，展现了旅途的艰辛以及旅途中人们的生活状态和心理状态。

速览

《夜宿沙涡》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为行旅、叙事、无奈、萧索。橹折故难进，牵殊深足虞。 百艰甘薄命，共济頼同途。 聚落强名地，并吞总是湖。 遥遥闻吠犬，更问酒家酤。