舣舟杨口叩居人以何时缚屋于此何时复去云我乃鴈泊人户冬来春乃去

译文

将船停靠在杨口，询问当地居民什么时候在这里建造房屋，又什么时候再次离开，他们说自己是像大雁一样的漂泊之人，冬天来春天就离开。

每一户都是以打鱼为生的人，年年像大雁一样漂泊。

生计依赖着渔网，随着冬春季节变换而迁徙。

岸上的风俗任由它改变，还是自己的乡亲最为亲近。

（他们的生活）远胜过那些厌倦宦游的人，宦游之人在茫茫尘世中深感惭愧。

注释

舣

使船靠岸，yǐ

鴈

同‘雁’，yàn

网罟

捕鱼的网，罟，gǔ

殊胜

非常美好、胜过

倦游者

对宦游厌倦的人，宦游即外出求官或做官

渺渺

形容悠远、渺茫

风尘

指宦途、尘世

赏析

这首诗描绘了鱼蛮子这一特殊群体的生活状态，在文学手法上，诗人通过朴实的白描手法，如‘户户鱼蛮子，年年鴈泊人。生资持网罟，迁徙逐冬春。’几句，简洁而生动地勾勒出鱼蛮子以打鱼为生、随季节迁徙的生活画面，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗人对鱼蛮子的生活有着复杂的情感，既有对他们生活艰辛的同情，又有对他们自由生活状态的一种羡慕。在意境营造上，诗中‘鴈泊人’这一意象的使用，营造出一种漂泊无定的意境，与鱼蛮子的生活状态相呼应。从主题思想来看，诗人通过鱼蛮子的生活，反映出对不同生活方式的思考，以及对宦游生活的厌倦，表达了对自由、质朴生活的向往。

速览

《舣舟杨口叩居人以何时缚屋于此何时复去云我乃鴈泊人户冬来春乃去》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写人、漂泊、同情、质朴。户户鱼蛮子，年年鴈泊人。 生资持网罟，迁徙逐冬春。 岸俗从渠变，乡邻自我亲。 殊胜倦游者，渺渺愧风尘。