寄秋怀 其一

译文

在巴陵郡待了两个月，从早到晚都在搜寻诗句。只能白白地饮着江水，遗憾不能登上君山。往昔听说了很多关于君山的事，如今却兴味索然地归来。才名有时会遭受辱骂，人生坎坷只能低头含恨。

注释

巴陵郡

古代郡名，在今湖南岳阳一带。

搜诗

寻觅诗句，指作诗。

君山

山名，在湖南岳阳洞庭湖内。

兴尽

兴致消失。

才名

才华与名望。

坎轲

kǎn kě，同‘坎坷’，比喻人生道路不顺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联交代了诗人在巴陵郡的作诗经历，简单直接地叙事开篇。颔联‘空能饮江水，恨不上君山’则是借景抒情，通过江水、君山这些巴陵郡特有的景致，表达出自己想登君山而不得的遗憾。颈联‘昔者闻何至，今焉兴尽还’通过往昔听闻与如今兴尽而归的对比，写出了一种期待落空后的落寞感。从情感表达来看，全诗弥漫着一种失落、无奈和愤懑之情。诗人在巴陵郡搜诗，却有着不能登上君山的遗憾，而才名还可能遭骂，又体现出诗人对自身境遇的愤懑与无奈。在意境营造上，通过巴陵郡的地域元素如江水、君山构建出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人在巴陵郡的经历、心境展开，反映出诗人对自身境遇的不满与对外部环境的感慨。

速览

《寄秋怀 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事诗、借景抒情、失落感、仕途坎坷。两月巴陵郡，搜诗朝暮间。 空能饮江水，恨不上君山。 昔者闻何至，今焉兴尽还。 才名或遭骂，坎轲分低颜。