竹十一首 三

译文

放声长啸着走进新竹林里行走，万竿竹子就像瓮一样锁住了深潭。惊飞了巢中的翡翠鸟不知飞到哪里去了，（我）悠闲地靠着山石刻下自己的姓名。

注释

篁

竹林。huáng

罋

同‘瓮’，一种盛东西的陶器。wèng

龙泓

这里指深潭。

翡翠

一种鸟。

云根

山石。古人认为云触石而生，故云根为山石。

赏析

在文学手法上，首句‘啸入新篁一里行’通过描写人物的行为‘啸入’和‘行’，生动地展现出一种悠然自得的状态进入竹林的画面。‘万竿如罋锁龙泓’运用比喻的手法，将万竿竹子比作瓮，把深潭喻为藏着龙的地方，形象地写出竹林的繁茂幽深，给人以强烈的视觉感受，营造出一种神秘而清幽的意境。‘惊巢翡翠无寻处’侧面烘托出竹林的静谧，因为人的进入而打破了翡翠鸟的安宁。从情感表达来看，诗人表达出一种闲适之情，从进入竹林的悠然，到观赏竹林景致，最后‘闲倚云根刻姓名’更是将这种闲适惬意之感推到极致，主题思想上体现了诗人对竹林清幽之境的喜爱，以及在这种环境下内心的宁静与闲适。

速览

《竹十一首 三》是唐代诗人陈陶的作品，主题为写景、闲适、幽静、比喻。啸入新篁一里行，万竿如罋锁龙泓。 惊巢翡翠无寻处，闲倚云根刻姓名。