寄秋怀 其七

译文

好几次想要相互以诗酬答，但是诗情却完全没有。（友人的诗情）从遥远的五溪携来，径直越过宽阔的洞庭。可叹我终究成为拖累，多亏你却不会把我从心中删去。黄昏时分长久伫立，云彩散尽发觉没有山峦（阻挡视线）。

注释

酬答

用诗文互相赠答。酬，报答，应对。

了

完全。

五溪

地名，指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪。

洞庭

洞庭湖。

累

拖累，连累。

伫立

长时间地站立。伫，zhù。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直述自己想要酬答却缺乏诗情的状况，简单直接地开启全诗。颔联通过‘五溪’‘洞庭’等具有地域特征的意象，拓展了诗歌的空间感，仿佛能看到友人的诗情跨越遥远的距离。颈联则是情感的深入表达，诗人感叹自己成为友人的拖累，而友人却不离不弃，采用了对比的手法，将自己的不足与友人的情谊相对比，更显友情的珍贵。在意境营造上，诗的尾联描绘了黄昏伫立的画面，‘云尽觉无山’给人一种空旷、寂寥的感觉，与诗人内心复杂的情感相呼应，在空旷之中蕴含着淡淡的惆怅。主题思想围绕着友情展开，既有对自身的反省，也有对友人深厚情谊的感激与珍惜。在情感表达上，全诗情感真挚、细腻，既有自谦与愧疚，又有对友情的坚定信念。

速览

《寄秋怀 其七》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为友情诗、抒情、叙事、空间感。几欲相酬答，诗情了不关。 携从五溪远，直过洞庭宽。 叹我终成累，多君不可删。 黄昏伫立久，云尽觉无山。