寄秋怀 其八

译文

回忆起我在江东的弟弟，收到他的来信暂时感到愉悦。寺院的居所因为靠近集市，乡村的房舍与贫困的生活相适宜。孩子们努力于诗书的学习，童子仆人做着砍柴汲水的事情。尤其想要保护好我的竹子，就在这初夏的时候。

注释

暂怡

暂时感到愉悦。暂，短暂；怡，愉悦。

寺居

寺院中的居所。寺，佛教庙宇；居，居住的地方。

村舍

乡村的房舍。舍，房屋。

薪水

砍柴汲水，这里指童子仆人的劳作。薪，柴草；水，这里指汲水的劳作。

吾竹

我的竹子。吾，我；竹，竹子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，平实自然地叙述。如‘寺居因市近，村舍与贫宜’，简单直接地描绘出居住环境的特点，没有过多华丽的辞藻修饰，却将乡村生活场景如画卷般展开。在情感表达方面，诗中充满了对弟弟的思念之情，开篇‘忆我江东弟，书来得暂怡’直接点明，收到弟弟来信的欣喜跃然纸上。同时也表达出对乡村宁静质朴生活的一种安然态度，像对儿辈读书、童仆劳作的描写，呈现出一种家庭生活的温馨画面。在意境营造上，整体营造出一种乡村生活的质朴意境，无论是寺居、村舍，还是诗书、薪水等元素，都让读者感受到乡村的宁静与安然。主题思想围绕着亲情与乡村生活展开，既有对弟弟的思念牵挂，也有对乡村家庭生活的喜爱与安然处之的态度。

速览

《寄秋怀 其八》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡情、乡村景、亲情念、白描法。忆我江东弟，书来得暂怡。 寺居因市近，村舍与贫宜。 儿辈诗书力，童奴薪水为。 尤欲护吾竹，及此夏初时。