寄秋怀 其一

译文

在沅湘之地服役两年，虽然辛劳但又有什么作为呢？像虾和蛭那样缓慢前行，心中满是犹豫和狐疑。谁能想到握着锄头犁耙，要比拿着手板（为官）好得多呢。山的南边和山的北边，除了你（指归隐生活）还能跟从谁呢。

注释

沅湘

沅水和湘水，在今湖南境内。

虾行

像虾一样行走，形容行动迟缓。虾，xiā。

蛭渡

像水蛭那样缓慢爬行渡河。蛭，zhì。

鉏犁

锄头和犁耙，指农具，这里代指田园生活。鉏，chú。

手板

古时官吏上朝或谒见上司时所拿的笏，这里代指为官之事。

赏析

从文学手法上看，首联直叙在沅湘服役之事，点明自身处境，简单直接。颔联运用比喻，将自己前行的状态比作虾行蛭渡，生动形象地写出自己行动的迟缓与艰难，同时‘犹豫复狐疑’运用叠词，强化了内心的彷徨之感。颈联通过对比‘鉏犁把’和‘手板持’，表达出对归隐田园生活的向往胜于为官的想法。尾联以反问的形式，强调了对这种归隐生活的执着选择。在情感表达上，诗中既有服役的劳累与无所作为的失落，又有内心的犹豫彷徨，最终归结到对归隐生活的向往之情。在意境上，描绘出一幅在沅湘之地的服役者疲惫、迷茫，且心向田园的画面。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满以及对归隐生活的渴望。

速览

《寄秋怀 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、思乡、彷徨、归隐。两载沅湘役，虽劳何所为。 虾行仍蛭渡，犹豫复狐疑。 孰念鉏犁把，殊胜手板持。 山南与山北，舍子更从谁。