竹十一首 四

译文

那如青色山雾般的竹子扫帚一样的姿态让我思念我的祖先，竹子那特别多的绿色润泽让我想起蔡邕。常常听到南园风雨交加的夜晚的声音，担心竹子生出鳞甲都变成蛟龙。

注释

岚

山林中的雾气。lán

箒

同‘帚’，扫帚。zhǒu

亚

通‘压’，低压的样子，这里形容竹子的姿态。yā

蔡邕

东汉时期著名文学家、书法家等，这里作者因蔡邕与竹子可能有的联系而引发联想。

鳞甲

这里指竹子的外皮如同鳞甲，运用比喻的手法。

赏析

从文学手法来看，此诗运用联想的手法，由眼前的竹子联想到祖先和蔡邕，使诗歌在简单的事物描写中增添了历史文化的厚重感。在情感表达上，诗中既有对祖先的思念之情，又有对竹子在风雨夜中可能发生变化的一种担忧情绪。在意境营造方面，通过描绘南园风雨夜中竹子的形象，营造出一种神秘且略带不安的氛围。主题思想上，以竹子为媒介，表达对家族的追念以及对自然事物变化的一种复杂情感。诗中没有直接对竹子进行赞美或者批判，而是将竹子与自己的情感和记忆联系起来，赋予竹子更深层次的意义。

速览

《竹十一首 四》是唐代诗人陈陶的作品，主题为思乡念祖、托物言志、联想、风雨夜。青岚箒亚思吾祖，绿润偏多忆蔡邕。 长听南园风雨夜，恐生鳞甲尽为龙。