与成父别后有怀

译文

是什么让我变得衰老头发花白，连年多次经历离别。兄弟都已到了老年，何况在这草木凋零的秋季。汝水应该还留存着我的回忆，我独自在袁江思念着你。难以忍受道路荆棘丛生般的坎坷，又面对着如丝般的细雨。

注释

衰白

衰老而头发变白。衰，shuāi，衰弱；白，白色，这里指头发变白。

频年

连年。频，pín，频繁。

摇落

草木凋零。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

汝水

水名，是淮河支流。

袁江

水名。

不堪

不能忍受。堪，kān，忍受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂和感伤的氛围。首联以问句开篇，‘何物催衰白’将衰老的原因归结于频繁的别离，奠定了全诗的伤感基调。颔联进一步强化这种情感，‘弟兄俱老境，摇落况秋时’，把兄弟同入老境和秋季的凋零结合起来，借秋的萧瑟来烘托人到暮年又逢离别的凄凉。颈联通过汝水和袁江两个地点，以‘应余忆’和‘独尔思’来表现思念之情，一‘应’一‘独’，虚实相生，仿佛记忆与思念在江水之间回荡。尾联‘不堪行似棘，更对雨如丝’，以‘行似棘’形容道路的艰难坎坷，‘雨如丝’既是眼前的实景，又像是心中愁绪的象征，情景交融，使这种惆怅之感更加浓郁。整首诗情感表达真挚，以兄弟离别的思念和人到老年的感慨为主，通过多种文学手法，如借景抒情、虚实结合等，将情感层层递进地展现出来。

速览

《与成父别后有怀》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡念亲、暮年感怀、借景抒情、萧索意境。何物催衰白，频年屡别离。 弟兄俱老境，摇落况秋时。 汝水应余忆，袁江独尔思。 不堪行似棘，更对雨如丝。