怀明叔三首 其一

译文

结交朋友不在乎时间早晚，初次相逢就有许多欢乐。惭愧比不上陈蕃专为徐孺子设榻相待，自己就像身处陋巷箪食瓢饮的颜回。才刚刚分别几天，没有办法排解众多的忧愁。世俗之人轻视交谊的态度，而我们相互期待在岁末寒冬时节（依然情谊不变）。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

陈蕃榻

东汉陈蕃为豫章太守，不接宾客，唯徐孺子来访时，特为其设一榻，徐去则悬之。后用为礼贤下士之典。

陋巷箪

指颜回居陋巷，一箪食，一瓢饮，不改其乐之事，用以形容安贫乐道。箪（dān），古代盛饭的圆形竹器。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境或暮年，也可比喻友情等的坚贞。

赏析

从文学手法上看，首联‘结交不在早，倾盖有余欢’采用直抒胸臆的手法，直接点明交友的观点，即真正的友谊不受结识早晚的限制，初次相逢就能欢乐融洽。颔联运用典故，‘愧比陈蕃榻’，以陈蕃设榻待徐孺子的典故，表现出对明叔的敬重，同时‘犹吾陋巷箪’又以颜回陋巷箪食瓢饮自比，体现自身的安贫乐道，也暗示出与明叔之间志同道合。颈联‘新来几日别，无计百忧宽’则是写实，写出分别没几日就忧愁难宽，表达对友人思念之深。尾联‘世俗轻交态，相期在岁寒’再次直抒胸臆，批判世俗轻视交谊的态度，同时表达出与友人期待在困境中依然坚守情谊的愿望。情感表达上，诗中既有对友人的思念，又有对真正友谊的珍视，还有对世俗不良交友风气的批判。在意境上，全诗营造出一种对友情充满向往、期待，同时又有些许对世俗无奈的意境。主题思想围绕着对友情的看法、对友人的思念以及对真正友谊的坚守展开。

速览

《怀明叔三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友诗、直抒胸臆、用典、思念。结交不在早，倾盖有余欢。 愧比陈蕃榻，犹吾陋巷箪。 新来几日别，无计百忧宽。 世俗轻交态，相期在岁寒。