怀明叔三首 其二

译文

纷纷扰扰地看那些投递名帖（求见）的人，往往看起来都是儒生。到了岁末才见到松柏的坚贞（不同流俗），在烈火的烧灼下才能知道碔砆（似玉的石头，伪玉）与真玉的区别。寒冷的厅堂可怜我独自一人，非常感激您屈尊前来。您就像修长的竹子，我怎么能够一天没有您呢。

注释

投刺

投递名帖（求见）。古代有将自己的名帖投给想要拜见的人的习俗。

冠儒

戴着儒生的帽子，这里指看起来像儒生。冠，guàn，动词，戴帽子。

碔砆

wǔ fū，似玉的石头，常用来比喻伪冒者或假物。

玉趾

对人脚步的敬称，这里指代友人。

迂

yū，屈尊，绕远路，这里表示友人屈尊前来。

赏析

从文学手法上看，首联‘纷纷阅投刺，往往尽冠儒’采用了白描手法，生动地描绘出求见者众多且看似都是儒者的场景，为下文的转折做铺垫。颔联‘岁晚见松柏，火炎知碔砆’运用了比兴手法，以岁晚松柏的坚贞和火中辨碔砆来隐喻世相，表达对真假、贤愚难辨的感慨。情感表达上，颈联‘寒厅怜我独，玉趾頼君迂’直接抒发了自己孤独时友人前来探望的感激之情。在意境营造方面，前两联营造出一种纷扰、复杂又带有一丝迷惑的氛围，后两联则转为清冷孤独中透着温情的意境。主题思想围绕着对世态人情的洞察，以及对友人的珍视展开。通过对求见者的描写，暗讽了那些表面光鲜实则虚伪的人，又通过对友人来访的感激，突出了真正友情的可贵。

速览

《怀明叔三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感世情、思友人、用比兴、写孤独。纷纷阅投刺，往往尽冠儒。 岁晚见松柏，火炎知碔砆。 寒厅怜我独，玉趾頼君迂。 政尔如修竹，何能一日无。