竹十一首 五

译文

竹笋像迸溅的玉石一般在钓矶上自在地生长抽出，翠绿的笋苗依次脱去如霞般的外皮。山里的孩童缠着索要青骢马，骑着马冲过春天的泉水，拉紧缰绳飞奔而去。

注释

迸

bèng，向外溅出或喷射。

騘

cōng，青白色相杂的马。

掣

chè，拉，拽。

赏析

从文学手法上看，首句‘迸玉闲抽上钓矶’运用了比喻的手法，将竹笋比作迸玉，生动形象地写出了竹笋生长的蓬勃生机和晶莹之感，‘闲抽’又赋予竹笋一种自在闲适的姿态。‘翠苗番次脱霞衣’同样采用比喻，把笋壳比作霞衣，写出了竹笋生长变化的动态美。在情感表达方面，通过描写竹笋的生长状态以及孩童骑马的欢乐场景，传达出一种对自然生机的喜爱和对自由欢快生活的向往之情。在意境营造上，描绘出一幅春日里竹林边，竹笋生长，孩童嬉戏的生机勃勃的画面。主题思想上，展现了自然与生活的美好，人与自然的和谐相处。

速览

《竹十一首 五》是唐代诗人陈陶的作品，主题为写景、状物、生机、童趣。迸玉闲抽上钓矶，翠苗番次脱霞衣。 山童泥乞青騘马，骑过春泉掣手飞。