怀秉文

译文

稍微走过湖那头的道路，临近水流只见远方的树林。雨点打在船篷上知道雨下得很急，划动船桨感觉溪流很深。红叶独占秋天的景色，青铜镜引发怀古之心。一生交好的学诗朋友，如今两地分隔又各怀愁绪。

注释

秉文

可能是作者友人之名。

篷

船篷，船帆。

荡桨

摇动船桨。

青铜

这里可能指青铜镜，古人常以青铜镜感慨时光等。

离襟

离别的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写路过湖头的所见所闻，如‘临流但远林’‘打篷知雨急’等，运用白描手法勾勒出一幅湖边行舟遇雨的画面，简单几笔就把环境描绘得很生动。情感表达方面，全诗蕴含着对朋友的思念之情，‘两地复离襟’直接点明这种分离后的愁绪。在意境营造上，诗中描绘的湖、远林、急雨、深溪等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要是借景抒情，表达对远方友人的思念以及一种时光易逝、物是人非的感慨，如‘青铜慨古心’，看到青铜镜引发对古人古事的感怀，从而烘托出思念友人的惆怅情绪。

速览

《怀秉文》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友、借景抒、湖边景、孤寂感。稍过湖头路，临流但远林。 打篷知雨急，荡桨觉溪深。 红叶专秋色，青铜慨古心。 平生学诗友，两地复离襟。