怀李商叟 其一

译文

旧时隐居在屏风叠，如今多半已在村落之中。作诗传承正统流派，面对宾客梳理清正之言。我打扫山中的房屋，你打开竹林下的轩窗。风度潇洒地相互交往，像一片树叶任凭溪流喧闹。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思。[yǐn]

埽

同‘扫’，打扫的意思。[sǎo]

轩

有窗的长廊或小屋。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，写出隐居之处的变化，往昔的屏风叠如今大半成了村落，为诗歌奠定了一种沧桑的基调。颔联写出友人作诗的风格与对待宾客的态度，‘传正派’表明其诗作传承正统，‘理清言’描绘其言辞清正高雅。颈联则是从两人的行为入手，一个打扫山中屋，一个开启竹下轩，画面感十足，展现出一种悠然的山居生活情境。在情感表达方面，诗中表达了对友人的思念以及对往昔山居生活的怀念。在意境营造上，通过山中屋、竹下轩、溪流等意象，营造出一种清幽、闲适的山居意境。主题思想上，既体现了对友人的赞赏，又传达出对这种宁静山居生活的向往之情。

速览

《怀李商叟 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、山居生活、清幽意境、今昔对比。旧隠屏风叠，而今半在村。 作诗传正派，对客理清言。 我埽山中屋，君开竹下轩。 风流要还往，一叶任溪喧。