怀李商叟 其二

译文

令人欣慰的是那半村的住宅还在，竹子增添了新竹，梧桐也长出了新枝。只剩下相互思念的梦，却不见你寄来的诗。坚守节操的你是德高望重的老人，我只是低微官职的判司。因为来到贵溪之水旁，为的是洗去身上的尘俗污浊。

注释

耆旧

年高望重者。耆，qí，六十曰耆。旧，表示故旧、老的意思。

判司

古代官名，多指州郡的佐吏。

尘缁

尘污，比喻世俗的污垢。缁，zī，黑色。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘半村宅’的景象‘竹添桐长枝’，运用白描手法勾勒出一幅乡村住宅的画面，简单而富有生活气息，奠定了一种宁静、祥和的氛围。颔联‘空余相忆梦，不见寄来诗’则巧妙地从景转情，由眼前的景象转入对友人的思念之情，用‘空’和‘不见’突出思念而不得的惆怅。颈联‘苦节君耆旧，卑官我判司’采用对比的手法，将友人的高尚节操和德高望重与自己低微的官职相对比，既表达出对友人的敬重，又有一种自我的谦逊。尾联‘因来贵溪水，一为洗尘缁’，借‘洗尘缁’表达自己在世俗中的疲惫，希望借贵溪之水来洗净，有一种对高洁品质的向往，同时也暗示了与友人之间心灵上的共鸣。整首诗情感真挚，意境宁静又略带惆怅，主题围绕着对友人的思念、敬重以及自我的境遇感慨。

速览

《怀李商叟 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、白描手法、宁静意境、对比。好在半村宅，竹添桐长枝。 空余相忆梦，不见寄来诗。 苦节君耆旧，卑官我判司。 因来贵溪水，一为洗尘缁。