送处州斯远二首 其二

译文

敬重的徐斯远啊，这次出行哪里是漫无目的的游玩呢。渡过江水探寻大禹的墓穴，顺流而下到达严州。观察他所交往的朋友来了解得失，询问事物的根源来历。我被琐事羁绊居住于此，不能挽留你离去。

注释

兹

此，这。

禹穴

相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴会稽山。

严州

古地名，在今浙江建德一带。

絷

zhí，拴，捆，这里表示被羁绊。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，颔联‘过江探禹穴，下水到严州’对仗工整，‘过江’对‘下水’，‘探禹穴’对‘到严州’，通过简洁的叙述交代友人的行程路线，画面感强。在情感表达方面，诗人既对友人的出行充满敬重与理解，又透露出自己不能同行的无奈之情。在意境营造上，通过对友人行程的描绘，如过江、探穴、到州等，构建出一种积极探索、行程充实的意境。主题思想围绕着对友人出行的珍重以及自己的羁留之态展开，反映出友情的深沉以及生活处境的不同。

速览

《送处州斯远二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、友情、羁留、五言律。珍重徐斯远，兹行岂漫游。 过江探禹穴，下水到严州。 损益观其友，渊源问所由。 我居如有絷，君去莫能留。