送张王叔孝曾二首 其二

译文

与渠阳郡相接壤的地方，都在歌颂别驾（官职名）的贤能。举荐的文书曾经呈上，除夕的时候听人们争相传颂。在水流湍急山势险峻之处，在疾风呼啸树叶飘落的地方。可怜那忙碌疲惫的行客，远远地送别归乡的船只。

注释

接壤

两地边界相连；交界。

渠阳郡

古代郡名。

咸

都，全。

别驾

官名。全称为别驾从事史，汉代设置，为州刺史的佐吏。

荐书

推荐人的文书或信件。

除日

农历一年的最后一天，即除夕。

栖栖

qī qī，忙碌不安的样子。

渺渺

形容悠远、久远。

赏析

从文学手法上看，首联采用了侧面烘托的手法，通过‘接壤’之地‘咸歌别驾贤’，来突出张王叔孝曾的贤能，不直接描写人物事迹，而是从民众传颂的角度来展现，更具说服力。颔联中‘列上’‘争传’等词，简洁地叙述了他被举荐以及名声远扬的情况。颈联描绘了山水景象，‘水疾山危’‘风高木落’，对仗工整，借景抒情，以肃杀、险峻的景象暗示旅途的艰难，也可能暗喻张王叔孝曾前路或许会遇到的坎坷。尾联直抒胸臆，‘栖栖’形容忙碌不安，‘怜倦客’表达出对他旅途劳顿的怜惜，‘渺渺送归船’则有一种惆怅的送别之情，意境深远，表达了诗人对友人的关切和不舍。主题思想围绕着对友人贤能的赞美以及送别友人的不舍与关怀展开。

速览

《送张王叔孝曾二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、赞美、借景抒情、叙事。接壤渠阳郡，咸歌别驾贤。 荐书曾列上，除日听争传。 水疾山危处，风高木落边。 栖栖怜倦客，渺渺送归船。