去冬十二月与成父分袂于上饶春见于溧阳又见于临安成父竟先言归作是诗以送之

译文

去年冬天十二月的时候和成父在上饶分别，春天在溧阳相见，又在临安相见，成父竟然先提出要回去，于是写了这首诗来送他。

在他乡总共多次相见，你却要独自回归天涯。

急于救难只是心中恋恋不舍，而离别更是倍加难舍难分。

夏天的树木青葱像绿色的帷幕围绕，春天的水流碧绿似能染绿衣裳。

与你同行确实不算差，我的事情所以才延迟了。

注释

袂

衣袖，这里代指分别，mèi

眷眷

恋恋不舍的样子

幄

帷幕

端

的确、确实

赏析

这首诗在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗的前半部分以叙事为主，交代了与友人分别又重逢，而如今友人又要先行归去的经历，简洁地勾勒出两人交往的过程。后半部分抒情，‘急难徒眷眷，离别倍依依’直接表达出对友人的眷恋不舍之情，情感真挚而浓烈。在意境营造方面，‘夏木青围幄，春流绿染衣’一句，描绘出一幅生机盎然的春夏之景，以青、绿这样的色彩词，写出树木的青葱和水流的碧绿，将夏日茂密的树木比作绿色的帷幕，富有画面感，烘托出离别的氛围。从情感表达来看，整首诗表达了对友人深深的不舍，既有重逢的欣喜，更多的是对友人即将离开的惆怅。主题思想上，体现了诗人与友人之间深厚的情谊，这种情谊经历了分别、重逢再到又将分别的过程，在时间和空间的转换中显得更加珍贵。

速览

《去冬十二月与成父分袂于上饶春见于溧阳又见于临安成父竟先言归作是诗以送之》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、抒情、友情、叙事。客里凡重见，天涯竟独归。 急难徒眷眷，离别倍依依。 夏木青围幄，春流绿染衣。 与俱端不恶，吾事故成迟。