竹十一首 七

译文

在一条溪流间的云母石旁长着有灵气的花朵，这里好像是到了被封侯的隐士的家。有谁能懂得雌雄（这里可能暗指竹的某种特性）所蕴含的九成音律呢？子乔的丹井就在那深远的山崖边。

注释

云母

一种矿物，晶体常成假六方片状，集合体为鳞片状，有玻璃光泽。

灵花

有灵气的花，这里用来形容花朵的超凡脱俗。

封侯

封拜侯爵，这里指有较高地位。

逸士

指节行高逸之士，隐士。

雌雄

这里可能指竹的某些不同特征，比如雌雄竹之类。

九成律

可能是与音律有关的特殊概念，或许暗指竹所蕴含的高雅音律。

子乔

传说中的仙人王子乔，古有王子乔吹笙作凤鸣的传说。

丹井

炼丹用的井。

深涯

深的山崖边。涯，yá，水边，泛指边际。

赏析

从文学手法上看，首句‘一溪云母间灵花’描绘出一幅富有奇幻色彩的画面，以云母和灵花这样神秘的意象开篇，给人一种空灵、清幽的感觉，运用了意象叠加的手法。‘似到封侯逸士家’则是一种联想，将眼前之景与隐士的家联系起来，营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达方面，诗中透露出一种对隐士生活的向往以及对某种不为人知的高雅事物（如竹所蕴含的九成律等）的赞叹与探究之情。主题思想上，或许是借竹所处的神秘、清幽的环境以及竹所蕴含的特殊意义，表达对高洁品质或者超逸生活的向往。诗中还可能运用了用典的手法，提到‘子乔’可能是引用了相关的神仙典故，增加了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。

速览

《竹十一首 七》是唐代诗人陈陶的作品，主题为写景、隐逸、用典、清幽。一溪云母间灵花，似到封侯逸士家。 谁识雌雄九成律，子乔丹井在深涯。