送邢大声宏音二首 其一

译文

在客居他乡时送别远行之人，情感专注于亲近之人。像飞絮飘落在吟诗者的帽子上如同雪花，花儿夹杂在马蹄扬起的尘土里。哪里才是寒食节的所在之处呢？回到家还能赶上春天。园林里检查校对之事，缺少酒来在诗中陈述。

注释

钟

专注、集中，如‘情之所钟’。

检校

查看、查核。

著

zhuó，撰写、写作。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明送别之事，‘情钟况所亲’直白地表达出对友人特殊的情感，直抒胸臆。颔联‘絮飘吟帽雪，花杂马蹄尘’运用了比喻和意象叠加的手法，将飘絮比作雪，形象地描绘出送别的场景，而且飞絮与落花两种意象叠加，更营造出一种暮春时节的萧索之感，也暗示出离别的惆怅。颈联‘何处为寒食，还家尚及春’以问句起，引发对友人行程和归期的思考，同时提及寒食与春，点明时间，也流露出对友人归家能赶上春天的一种期许。尾联‘园林检校事，欠酒著诗陈’则把园林之事与诗酒联系起来，用一种诙谐的方式结束全诗，在淡淡的离愁别绪中增添了一些别样的情致。从情感表达上，全诗主要表达了对友人离别的不舍之情，又夹杂着对友人归家赶上春天的祝福。在意境营造上，通过暮春的飞絮、落花、马蹄尘等意象，营造出一种既有些许惆怅又充满生活气息的意境。主题思想围绕着送别友人展开，在表达离愁别绪的同时也关注到友人归家的时节等。

速览

《送邢大声宏音二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、暮春景、直抒胸臆、离愁别绪。客里送行人，情钟况所亲。 絮飘吟帽雪，花杂马蹄尘。 何处为寒食，还家尚及春。 园林检校事，欠酒著诗陈。