送邢大声宏音二首 其二

译文

不只是谈论新婚之事，晏氏和晁氏原本就是老亲（老朋友、老关系）。相见以来才有多少日子，离别却忽然就在今朝早晨。圣明的朝代不会有贾谊那样被贬谪的遭遇，政治清明的时代哪里需要躲避暴秦一样的灾祸。长沙和武陵那样的地方（暗指偏远之地），如果前往游乐恐怕会伤神。

注释

昏

同‘婚’，婚姻。

晏

姓氏。

晁

姓氏。

迁贾

‘迁’为贬谪、放逐，‘贾’指贾谊。贾谊曾被贬为长沙王太傅，这里用‘迁贾’表示被贬谪之事。

避秦

躲避秦朝的暴政，出自陶渊明《桃花源记》中‘自云先世避秦时乱’。

武陵

地名，在今湖南境内。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明与友人相关的家庭关系等话题，简洁明了地切入主题。颔联通过‘见来’和‘别去’的对比，强调相聚的短暂和离别的突然，在平实的语言中蕴含着淡淡的惆怅之情。颈联运用典故，‘迁贾’指代贾谊被贬之事，‘避秦’指代躲避秦朝暴政之事，以古喻今，表达出对所处时代的赞美，暗示在这样的时代不应有远谪或颠沛流离的担忧。尾联提及‘长沙武陵地’，这两个地方在古代是较为偏远之处，‘行乐恐伤神’则进一步强化了离别的愁绪，因为友人前往这样的地方，即使行乐也可能是带着愁绪的，有一种对友人此去的担忧与不舍。整体情感表达较为含蓄、深沉，在对时代的乐观态度下隐藏着对友人离别的忧伤。在意境营造上，通过对眼前离别场景的描写和典故的融入，营造出一种惆怅而又带着对时代庆幸的复杂意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的伤感，又有对时代的一种认知。

速览

《送邢大声宏音二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、叙事、用典、惆怅。不独论新昏，晏晁原老亲。 见来能几日，别去忽今晨。 圣代无迁贾，明时岂避秦。 长沙武陵地，行乐恐伤神。