送张交代琮

译文

历数旴江一带的贤士，把您父子二人推崇。平坦的路途如同九霄云汉般高远，脚步艰难地行走在荆蛮之地。推荐的文书正争着呈递上去，友情不要再次攀附。没有缘分再在州县任职，小范围的任职也是在从事编撰删改之事。

注释

旴江

水名，在江西东部。

夷途

平坦的道路。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

蹇步

跛行的脚步，这里指艰难前行。蹇（jiǎn）。

荆蛮

古代中原人对楚越或南人的称呼，这里指偏远之地。

荐牍

推荐的文书。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直接点明张琮父子在旴江士人中的地位，简洁而有力地奠定了对人物肯定的基调。颔联通过对比‘夷途’和‘霄汉’、‘蹇步’和‘荆蛮’，以路途的对比来暗喻张琮的境遇，将理想与现实的差距生动地展现出来，富有象征意味。情感表达方面，既有对张琮的敬重，又有对其遭遇的同情。在意境营造上，‘霄汉’营造出一种高远、宏大的氛围，与‘荆蛮’所代表的僻远形成鲜明对比，增加了诗歌的张力。主题思想上，此诗既表达了对友人的送别之情，又反映出当时士人在仕途上的不同境遇。

速览

《送张交代琮》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、叹仕途、敬友人、对比手法。历数旴江士，推君父子间。 夷途有霄汉，蹇步乃荆蛮。 荐牍方争上，交情勿重攀。 无缘更州县，小试亦编删。