竹十一首 八

译文

小燕子还在幼雏时期的时候紫米散发着香气，野外的溪流带着羞意流过东墙。各位小儿不要拗折那已经形成小路般密集的竹笋，要编织高大的笼子来养凤凰。

注释

抝

同‘拗’，ǎo，弯曲使断，折。

成蹊

喻身怀美质，勿需宣扬自然为人所知。出自《史记·李将军列传论》：‘谚曰：桃李不言，下自成蹊。’这里形容竹笋之多。

凤皇

同‘凤凰’，古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。前两句描写燕雏与野溪的景象，为后文作铺垫。情感表达方面，既有对小儿折笋行为的劝阻，又有一种对美好事物（如凤凰象征美好）的向往之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅充满生机的乡村野景图，有燕雏、紫米香、野溪等元素，清新自然。主题思想上，体现了对自然之物的珍惜以及对美好事物的期待。诗中以平淡质朴的语言构建起一个充满生活气息的场景，通过对小儿行为的引导性话语，暗示人们应珍惜自然馈赠，同时追求美好的事物。

速览

《竹十一首 八》是唐代诗人陈陶的作品，主题为劝诫、乡村、比兴、向往。燕燕雏时紫米香，野溪羞色过东墙。 诸儿莫抝成蹊笋，从结高笼养凤皇。