寄送于去非三首 其三

译文

在客居之处我有很多闲暇时光，而你却驾车奔忙。近期我们久别不见，你这一远去更添凄凉之感。听说你已被催促着踏上归程，我却没办法为你饯别。你的归心已到章贡之地，我只能遥望那沅湘方向。

注释

假馆

借用馆舍，这里指客居，寄寓。

契阔

久别。

催归骑

催促回去的马，这里指被催促着踏上归程。骑，jì，名词，这里指马。

把别觞

拿着离别的酒杯，指饯别。觞，shāng，酒杯。

擢

拔，这里引申为迅速前往，zhuó。

溯

逆流而上，这里指遥望的方向。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘我多暇’与‘君苦忙’的对比，突出两人不同的状态，一个闲适，一个忙碌，为后文的离别情绪做铺垫。颔联‘契阔’一词，写出了分别的状态，‘近时’与‘远去’在时间和空间上形成递进关系，加深凄凉之感。颈联中‘闻说’二字，将友人即将离去的消息引出，‘何由’表达出自己无法饯别的遗憾之情。尾联则是分别从友人的归心和自己的远望着眼，‘擢’字生动地写出友人归心似箭，而自己只能‘溯沅湘’，营造出一种离别的惆怅意境。在情感表达上，整首诗主要表达了诗人对友人即将离去的不舍和不能饯别的遗憾。主题思想围绕着与友人的离别展开，体现出对友人的牵挂与思念。

速览

《寄送于去非三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、思念、惆怅、对比。假馆我多暇，驱车君苦忙。 近时成契阔，远去益凄凉。 闻说催归骑，何由把别觞。 归心擢章贡，远目溯沅湘。