送刘伯瑞四首 其一

译文

长久地思念远在长斋的老者，他赠予我满是五言诗的佳作。世上能有多少真正的朋友，在吴地之中君家兄弟就很出色。多年来欣喜能够再次相见，往南走心中又惆怅向东的远行。知心的话语能使亲友愉悦，从交谊之中能看出生死间的真情。

注释

长斋

长期吃素或者长期过着清心寡欲的生活，这里指友人的一种生活状态。

五言城

指五言诗佳作，典出《北梦琐言》，赵光远等以艳词著名，号‘芳林十哲’，而光远颇善五言诗，其诗清莹，人多传讽，号‘五言长城’。

频年

连年，多年。

赏析

从文学手法上看，首联‘长怀远斋老，赠我五言城’使用了用典的手法，‘五言城’是一种对五言诗佳作的比喻性说法，使诗句富有文化内涵。颔联‘世上几朋友，吴中君弟兄’通过对比的手法，强调世上朋友虽多，但像君家兄弟这样的朋友却很难得。颈联‘频年欣再见，南走怅东征’中，‘欣’与‘怅’形成鲜明的情绪对比，生动地表现出诗人复杂的心境。情感表达方面，既有对友人的思念之情，如首联的‘长怀’；又有对友人兄弟情谊的敬重与赞赏，体现在颔联；还有与友人重逢的欣喜和再次分别的惆怅，如颈联所述。在意境营造上，整体意境平实而真挚，通过对友情相关的各种情感和事件的描述，构建出一种温馨而略带感伤的氛围。主题思想主要围绕友情展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊，包括对友人的思念、敬重、重逢的喜悦和离别的惆怅等多方面的情感内涵。

速览

《送刘伯瑞四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、友情、对比手法、用典。长怀远斋老，赠我五言城。 世上几朋友，吴中君弟兄。 频年欣再见，南走怅东征。 情话悦亲友，交情见死生。