送周袁州赴镇三首 其二

译文

家住在青源的下游，到宜春开始担任州官。对于此地的风土人情向来熟悉，治理政务能够从容自在。心中的想法难道不应该提出吗，这里的山水自然值得停留。真的能够不嫌弃客人的话，打算系住归舟（在此停留）。

注释

优游

从容自在地行走、生活等，这里指从容地治理政务。

宁当

难道不应该，表反问。

端能

真的能够。

准拟

打算、准备。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明周袁州的住处和任职地，简单直接。颔联中‘风声故习熟’，通过对熟悉当地风土人情的描写，暗示他治理此地的优势，‘治政得优游’则表现出周袁州治理政务时的从容不迫，这是一种侧面描写的手法。颈联‘意见宁当出，江山自足留’，前一句表达出一种积极的为官态度，后一句又从江山美景的角度来说明此地值得留恋，情景交融。在情感表达方面，既有对周袁州能治理好地方的信心，也有对他所处之地山水的喜爱，还流露出希望他能留住客人（或许是诗人自己）的情感。在意境营造上，‘江山自足留’描绘出一幅江山胜景令人留恋的画面。主题思想上主要是围绕着周袁州赴镇任职展开，有对他治理能力的肯定，对当地风土人情的呈现以及希望他能够留客的愿望。

速览

《送周袁州赴镇三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、叙事、风土、治理。家住青源下，宜春起作州。 风声故习熟，治政得优游。 意见宁当出，江山自足留。 端能不嫌客，准拟系归舟。