送晁元默自潭还抚二首 其一

译文

在临汝我们多次分离，在长沙才初次相遇。你漂泊在外还挂念我，我滞留于此也叹息你的境遇。虽然我们盘桓相处了很久，但彼此追随相伴的时间却好像很少。不知道从此分别之后，以后的相会又会是怎样的情形呢。

注释

差池

原为参差不齐，这里指多次分别，读音：cī chí

邂逅

偶然遇见，读音：xiè hòu

飘零

漂泊流落，如杜甫《衡州送李大夫七丈赴广州》诗：‘王孙丈人行，垂老见飘零。’

留滞

停留，羁留，如《楚辞·九章·怀沙》：‘任重载盛兮，陷滞而不济。’

盘礴

盘桓，逗留，读音：pán bó

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘临汝差池再，长沙邂逅初’，将多次在临汝的分别和在长沙的初次相遇相对比，形成鲜明的反差，给人以深刻的印象。颔联‘飘零渠念我，留滞我嗟渠’则采用互文的手法，既表达出友人对自己的挂念，也体现出自己对友人漂泊境遇的叹息，在情感上彼此交融。在意境营造方面，诗中通过描述分别、相遇、飘零、留滞等场景，营造出一种略带感伤的离别氛围。主题思想上，这首诗主要围绕着与友人的聚散离合展开，表达出诗人对友人的深切情谊以及对离别的惆怅之感。情感表达上，诗人将自己对友人的牵挂、同情以及对未来重逢的不确定等复杂情感都融入到诗句之中。

速览

《送晁元默自潭还抚二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为离别诗、友情、感怀、叙事。临汝差池再，长沙邂逅初。 飘零渠念我，留滞我嗟渠。 盘礴虽云久，追随固若疎。 未知从此别，后会复何如。