送潘元寿

译文

在离乱的世道中背离了初始的年代，漂泊流离中得与你晚些相交。酒曲的气味熏蒸令人厌烦，船桨击水在尘土飞扬中受困。折下柳枝分下那青色的枝条，赠送那刚开紫苞的兰花。你行程经过怀玉山，山下有我的简陋茅屋。

注释

丧乱

死亡祸乱。多以形容时势或政局动乱。

初载

初期、初年。

飘零

飘泊流落。

薰蒸

热气升腾。薰，xūn。

糟曲

酒曲。

榜敲

船桨敲击（水面）。榜，bǎng。

青带

这里指柳枝细长如带的青色部分。

紫苞

紫色的花苞。

怀玉

怀玉山，山名。

衡茅

衡门茅屋，简陋的居室。

赏析

从文学手法上看，首联‘丧乱违初载，飘零得晚交。’直叙身世与交情，以丧乱的时代背景为衬托，强调出与友人相识的不易，对仗工整。颔联‘薰蒸厌糟曲，尘土困榜敲。’中‘薰蒸’‘尘土’营造出一种压抑、混浊的氛围，‘厌’字直接表达出诗人对所处环境的厌烦情绪，通过描写自身困窘的处境，进一步烘托出与友人分别的无奈。颈联‘折柳分青带，赠兰开紫苞。’运用了折柳、赠兰的意象，柳谐音‘留’，有挽留不舍之意，赠兰则表示对友人高洁品质的赞美，充满了诗意与文化内涵。尾联‘君行过怀玉，下有我衡茅。’点明友人的行程路线，且提到自己的衡茅，表现出对友人的牵挂与不舍，也有一种淡淡的孤独感。整体表达出诗人对友人的不舍、对自身境遇的感慨以及对友人旅途的牵挂等复杂情感。在主题思想上，以送别为主题，通过多种手法展现出在离乱背景下的友情。在意境上，有离乱飘零的哀伤之感。

速览

《送潘元寿》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、感时伤世、友情、借景抒情。丧乱违初载，飘零得晚交。 薰蒸厌糟曲，尘土困榜敲。 折柳分青带，赠兰开紫苞。 君行过怀玉，下有我衡茅。