竹十一首 十

译文

那山谷间的翠竹碧鲜之色能与谁诉说呢？静静地探寻着春天的竹谱去辨认那如同婵娟般美好的竹子。应当去采制小小的青竹简，在上面绘制龟鱼然后带上天去。

注释

丘壑

山陵和溪谷，常指隐者所居之处，这里用来指代竹子生长的山谷环境。

碧鲜

青翠鲜润的颜色，这里形容竹子的颜色。

春谱

有关竹子的图谱之类的书籍，‘春’可能暗示着竹子充满生机的特点。

婵娟

姿态美好的样子，这里用以形容竹子。

杀青

古时制竹简程序之一。将竹火炙去汗后，刮去青色表皮，以便书写和防蠹。这里指制作竹简。

瑶简

玉制的简札，这里指精美的竹简。

图写

描绘，绘画。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘谁堪话碧鲜’，将竹子的美好（碧鲜）置于一种孤独的境地，引发读者的好奇与想象。‘静寻春谱认婵娟’，‘静寻’一词写出了一种静谧、专注的状态，‘婵娟’本指美人，这里用来形容竹子，是一种巧妙的比喻，赋予竹子一种优雅美好的姿态。在情感表达方面，诗人对竹子有着一种独特的喜爱与珍视之情，想要将竹子的美好记录下来，如‘会当小杀青瑶简，图写龟鱼把上天’，表达了一种希望将竹子的神韵通过自己的创作留存并且升华（带上天）的愿望。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、雅致且充满文化气息的意境，山谷中的竹子，寻觅竹谱的诗人，还有那将被绘制在青竹简上的龟鱼，这些意象组合在一起，宛如一幅清新的文人画。主题思想围绕着对竹子的喜爱、欣赏以及对竹文化的推崇，通过对竹子的描绘与自己想要对竹子进行创作的打算，展现出竹子在诗人心中的独特地位。

速览

《竹十一首 十》是唐代诗人陈陶的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、比喻。丘壑谁堪话碧鲜，静寻春谱认婵娟。 会当小杀青瑶简，图写龟鱼把上天。