雪中四诗 其一

译文

这一年已经接连遭受旱灾，上天恩赐却屡屡降下丰年（的景象）。不是寒霜而是降下大雪，因为暖热于是形成大风。诚信难道在一朝一夕之间（就能体现），谁说（上天的旨意）是反复无常的呢。寒冷的厅堂中苦于无事可做，（说出的）冷峻话语却惭愧于它的工巧。

注释

锡

通‘赐’，赐予。读音：cì

匪

同‘非’，不是。读音：fěi

伊

句中语气词，无实义。读音：yī

燠

暖，热。读音：yù

惭工

惭愧于工巧。‘惭’，惭愧；‘工’，工巧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘岁既遭连旱，天恩锡屡丰’，将旱灾与丰年景象对比，突出世事的无常与上天旨意的难测。‘匪霜伊作雪，因燠遂成风’也是一种自然现象的对比，通过霜雪、燠风的转换来表达一种世事难料之感。在情感表达方面，诗人通过‘寒厅苦无事’表达出一种无聊、寂寥的情绪，而‘冷语却惭工’又有一种自我调侃和对自身话语工巧的谦虚。在意境营造上，诗中描绘出寒冷厅堂、连旱之年、风雪变化等景象，整体营造出一种清冷、萧索又带有对世事困惑的意境。主题思想上，诗人似乎在感慨世事的无常，上天旨意难以捉摸，同时也表达出自身在清冷环境中的寂寥之感。

速览

《雪中四诗 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感世事、叹无常、清冷境、寂寥情。岁既遭连旱，天恩锡屡丰。 匪霜伊作雪，因燠遂成风。 信岂朝夕际，谁云反复中。 寒厅苦无事，冷语却惭工。